Theo Giám đốc  Sở Tư pháp  Hà Nội Phan Hồng Sơn, với hình thức kiểm tra đột xuất người thực, việc thực, trong tháng 6  này, Sở sẽ kiểm tra quy trình  thủ tục tiếp nhận, thực hiện và lưu trữ  việc cấp bản sao từ sổ gốc, bản sao từ bản chính các văn bản  bằng tiếng nước ngoài  và chứng thực chữ ký  người dịch.

"Nhà nước không chịu trách nhiệm về người dịch văn bản. Các phòng tư pháp chỉ giới thiệu  với người dân  các biên dịch viên và phòng tư pháp xác nhận chữ ký, nhưng chúng tôi  thấy vẫn phải có trách nhiệm với chất lượng  bản dịch, do đó cũng sẽ kiểm tra việc quản lý đội ngũ hơn 400 dịch thuật viên tại các quận, huyện", ông Sơn nói.

Trưởng phòng Bổ trợ Tư pháp của Sở, ông Phạm Thanh Cao cho hay, theo Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao, có nhiều ý kiến phản ánh "chất lượng bản dịch quá yếu, dân không tin tưởng lắm ở bản dịch do các dịch thuật viên thực hiện".

Giám đốc Sở Tư pháp  Phan Hồng Sơn cũng cho biết, từ khi có Nghị định 79, Hà Nội vẫn chưa có mức phí biên dịch thống nhất  trên toàn thành phố. Thành phố  cố gắng  sẽ có mức phí chung, tạo điều kiện thuận lợi tối đa cho dân, để dịch thuật không phải là "sân sau" của tư pháp, như một số ý kiến phản ánh.

Trưởng phòng Phạm Thanh Cao hy vọng đợt kiểm tra này sẽ giúp Sở Tư pháp  khắc phục  những "kẽ hở", nếu có, đã "tạo điều kiện cho một số nơi "làm tiền" dân".

Bạn có ý kiến gì về bài viết Hà Nội kiểm tra công vụ các phòng tư pháp quận, huyện này? Hãy gởi suy nghĩ, bình luận, đánh giá, lời khuyên ... của bạn về bài viết Hà Nội kiểm tra công vụ các phòng tư pháp quận, huyện bạn tại đây.