Nhưng đối với cụ Renate năm nay đã 71 tuổi thì suốt 47 năm qua câu nói đó vẫn chỉ là một lời hẹn ước.

Mãi đến hôm 25/7 vừa qua, cụ Renate Hong mới thỏa được ước mơ gặp lại người chồng Triều Tiên  của mình sau 47 năm xa cách.

Cuộc chia ly bất ngờ

Kể lại câu chuyện tìm gặp được chồng mình đang sống tại CHDCND Triều Tiên  với các phóng viên, cụ Renate Hong cho biết: Chồng cụ là cụ Hong Ok Geun năm nay 74 tuổi.

Lời nói đầu tiên khi hai cụ gặp lại nhau tại Bình Nhưỡng, cụ ông hỏi vì sao phải mất nhiều thời gian  như vậy để hai cụ gặp lại nhau. Trong chuyến thăm Bình Nhưỡng lần này, cụ Renate Hong mang theo hai người con trai  chung của hai cụ, ông Peter  Hyon Zol và ông Uwe.

Cách đây gần 50 năm, khi hai cụ chia tay nhau để cụ Hong Ok Geun về nước, người con trai  đầu lòng Peter  Hyon Zol của hai cụ mới 10 tháng tuổi. Cũng lúc đó, cụ Renate Hong đang mang bầu người con trai  thứ hai  Uwe.

Câu chuyện tình lãng mạn của hai cụ bắt đầu từ năm 1955 khi cả hai cùng là sinh viên  năm thứ nhất, khoa hóa Trường Đại học  Friedrich Schiller ở thành phố  Jena, CHDC Đức. Hong Ok Geun khi đó là một sinh viên  từ Bắc Triều Tiên, có năng khiếu hài hước, được cử du học tại Đông Đức.

Tình yêu đã đến với cô sinh viên  Đức Renate Kleinle và chàng sinh viên  ngoại quốc Hong Ok Geun. Vào thời điểm đó, Chính phủ  cả hai nước Bắc Triều Tiên  và Đông Đức  đều nghiêm cấm việc sinh viên  yêu nhau trong thời gian  đang học tập.

Với quyết tâm đi đến hôn nhân, một ngày năm 1960, Hong Ok Geun và Renate Kleinle đã trốn nhà trường về một thị trấn nhỏ ở vùng nông thôn Đông Đức  để làm lễ thành hôn.

Chính quyền địa phương vùng nông thôn do không nắm rõ chính sách của hai Chính phủ  lúc đó nên dễ dàng công nhận hôn nhân  hợp pháp cho cặp Hong Ok Geun và Renate Kleinle.

Lễ kết hôn  của hai người được tổ chức gọn nhẹ không hề có vị khách nào được mời. Cặp vợ chồng trẻ Renate Kleinle-Hong Ok Geun sống những ngày tràn ngập hạnh phúc  chỉ kéo dài được đúng một năm.

Vào năm 1961, Chính phủ  CHDCND Triều Tiên  đột ngột rút toàn bộ 350 sinh viên  Triều Tiên  đang học tại Đông Đức  về nước. Việc làm  này của phía Bình Nhưỡng được thực hiện sau khi một nhóm sinh viên  Bắc Triều Tiên  chạy trốn sang Tây Đức ngày nước Đức còn chia cắt.

Cũng giống như các bạn sinh viên  đồng hương  khác, Hong Ok Geun chỉ có 48 tiếng đồng hồ  để đóng gói đồ đạc lên đường về nước.

Bế đứa con trai  Peter  Hyon Zol mới 10 tháng tuổi trên tay, người mẹ trẻ Renate Kleinle đẫm nước mắt tiễn chồng tại sân ga xe lửa Jena. Ngày đó, cặp vợ chồng trẻ chỉ có mỗi kênh thông tin  là gửi thư qua bưu điện. Nhưng rồi sau đó, đường thư này cũng không được tiếp tục. Lá thư cuối cùng mà cụ Renate Kleinle nhận được từ chồng mình gửi từ Bắc Triều Tiên  đề ngày 26/2/1963.

Trong thư đó, Hong Ok Geun hỏi vợ rằng đứa con trai  thứ hai  Uwe đã biết đi chưa? Sau đó, Renate Kleinle viết nhiều lá thư cho chồng nhưng đều bị trả lại với lý do  không thể phát được cho người nhận. Người mẹ trẻ Đức bèn đến Đại sứ quán Bắc Triều Tiên  ở Berlin đề nghị giúp đỡ cho hai người được đoàn tụ nhưng không được chấp nhận.

Từ đó đến nay, cụ Renate Kleinle không “đi bước nữa” mà quyết định  ở vậy nuôi hai con trai  khôn lớn. Hiện nay cụ đã có cháu nội.

Hội ngộ sau nửa thế kỷ

Biết được câu chuyện tình cảm động này của hai cụ Renate Kleinle và Hong Ok Geun, ban lãnh đạo  báo JoongAng Ilbo của Hàn Quốc  mời cụ Renate Kleinle sang thăm Hàn Quốc.

Cụ Renate đồng thời bày tỏ nguyện vọng muốn tìm gặp lại chồng mình với Chính phủ  Liên bang Đức  hiện nay và hai tổ chức Chữ Thập Đỏ Đức và Hàn Quốc  và đề nghị được giúp đỡ…

Vào đầu năm 2007, Chữ Thập Đỏ Liên bang Đức  xác định được cụ Hong Ok Geun-một nhà khoa học  đã về hưu hiện đang sống cùng với gia đình  mới của mình ở một thị trấn nhỏ của CHDCND Triều Tiên. Với sự giúp đỡ của Chính phủ  Đức, tháng 3/2007 cụ Renate Kleinle gửi một lá thư cho chồng mình.

Bốn tháng sau vào đúng ngày sinh của mình 27/7/2007, cụ Renate Kleinle nhận được lá thư hồi âm của chồng kèm theo những tấm ảnh sau 46 năm bặt tin nhau. Trong lá thư này, cụ Hong Ok Geun viết tay những tiếng Đức mà cụ Renate vẫn còn nhận ra nét chữ của chồng mình.

Cụ Hong Ok Geun viết: “Tình yêu quốc tế  của chúng ta đã khiến hai ta phải chịu nhiều đau khổ. Anh luôn tha thiết muốn được gặp em và các con của chúng ta. Anh luôn hy vọng rằng nếu anh còn sống một ngày nào đó anh sẽ có thể gặp lại em. Anh đã từng muốn em là người bạn đời của anh…”.

Cụ Renate quyết định  cùng các con sang CHDCND Triều Tiên  để gặp lại chồng mình. Cụ mang theo quà cho cụ ông gồm sách, quần áo, thuốc bổ vitamins và một chiếc máy ảnh. Cụ Hong Ok Geun làm quà cho người vợ Đức của mình một chiếc nhẫn và một áo sơ mi.

Hai người gặp nhau tại Bình Nhưỡng, có chuyến nghỉ qua đêm  ở một khu nghỉ mát trên núi mặc dù hai cụ ở hai khách sạn  khác nhau. Người vợ cho biết sau 47 năm không sử dụng tiếng Đức, cụ Hong Ok Geun đã quên nhiều nhưng tiếng Đức của cụ đã rất nhanh chóng phục hồi.

Cụ Hong Ok Geun giờ đã là một ông già nhưng phong cách  vẫn không khác mấy so với ngày còn là du học sinh  Triều Tiên  tại Đông Đức.

Cụ Hong Ok Geun xin lỗi người vợ Đức vì đã để lại bao gánh nặng ở lại Đông Đức  cho vợ mình. Cụ Hong Ok Geun cám ơn cụ Renate Kleinle đã nuôi dạy hai người con trai  khôn lớn. Người chồng nói rằng cụ đã có hồng phúc lớn mới được gặp lại vợ con bên Đức của mình.

Với người vợ Triều Tiên  sau này, cụ Hong Ok Geun có thêm một con gái  và hai con trai. Trong chuyến ra Bình Nhưỡng gặp lại người vợ Đức, cụ Hong Ok Geun mang theo người con gái. Cụ Hong Ok Geun cho biết người vợ Triều Tiên  của cụ cũng muốn đi cùng để được gặp cụ Renate Kleinle nhưng do ốm nặng nên không thể ra Bình Nhưỡng.

Cụ Renate Kleinle đã ở Bình Nhưỡng với chồng mình đúng 12 ngày rồi lại phải trở về Đức. Trước khi chia tay, người chồng bày tỏ mong muốn sang năm lại được gặp lại vợ và các con trai  người Đức của mình.

Bạn có ý kiến gì về bài viết Người đàn bà Đức và hành trình tìm chồng suốt nửa thế kỷ này? Hãy gởi suy nghĩ, bình luận, đánh giá, lời khuyên ... của bạn về bài viết Người đàn bà Đức và hành trình tìm chồng suốt nửa thế kỷ bạn tại đây.